備忘錄

   

[潘朵拉之心][角色歌]艾莉絲 - 禁じられた游び(歌詞)

禁じられた游び [アリス(川澄绫子)]
被禁止的游戏





禁じられた游びは    二人の秘密
被禁止的游戏是    两人的秘密

移ろう季节に    はぐれてしまった部屋
在逐渐变化的季节中 迷失了的房间

「泣かないで。」
「不要哭。」

あなたは言った
你这样说着

なのに    私を一人ぼっちにした
但是却    只留下了我孤单一个人 

鲜やかな月の夜に    生まれる蝶は
在华丽的月夜下      诞生的蝴蝶

濡れた羽根広げ    ワルツを踊るでしょう
张开湿润的羽翼    一定是在跳着华尔兹吧

あぁ    あなたは何処でしょう
啊啊    你究竟在何处呢

迷い続ければいい    子羊たちよ
继续迷茫就可以了    小羊们啊

许しの光は    何も救わないわ
宽恕的光芒    什么也拯救不了

「行かないで。」
「不要走」

私は言った
我这样说着

なのに    あなたは一人ぼっちで行った
但你却    只身一人离开了

冷たい硝子の窓    额をつけて
冰冷的玻璃窗      将脸贴在上面

爱しいあなたの    访れを待ってる
等待着心爱的你的到来

そう    待ってるの・・・
对      一直在等待着・・・

忘れたくない    忘れたい
不想忘记        还是想要忘记

ただただ静かに眠りつづけたい・・・
只是单纯地 想要继续静静地沉眠・・・

私が生まれた意味    谁か教えて
我诞生的意义        谁来告诉我

濡れた瞳には    あなたが浮かぶだけ
湿润了双眼里    只浮现出你的身影

あぁ    私は谁でしょう
啊啊    我究竟是谁呢

ねぇ    私は谁でしょう
呐      我究竟是谁呢

评论
热度(3)
© 備忘錄 | Powered by LOFTER