備忘錄

   

[潘朵拉之心][角色歌]基爾巴特 - Truth(歌詞)

午后の光 まどろむお前の横颜  

午後的陽光 入睡中你的側臉

何を隠し 何を守ろうとしてるんだ? 

到底隱藏著什麼,在守護着什麼呢?
忘れないさ 

我不會忘记
信じるものをなくした 俺の心を解きほぐす爱しい微笑み 

解開我已失去相信他人之心,那讓人愛憐的微笑
いつだってお前が望む安息は 

無論何時你所期盼的安息
远く出口のない迷路のよう 

就如同遙遠沒有出口的迷宫一般

 




甘えることを知らないで 

不懂如何去依賴
优しさで隠した 

用溫柔去掩飾
その涙う拭ために 俺の手があるのに 

明明我的手是,為了拭去你的眼淚

 



お前を伤つけるもの全て 

所有傷害你的人
许しはしないのさ 

我决不會原諒
俺はずっとお前だけのために 

我一直只會為了你
生きてるんだ 

而活

 




远く响く 掠れたお前の溜息 

從遠處掠過你的嘆息
何を失くし 何から逃れようとしてる 

到底失去了什麼,在逃離什麼呢
教えてくれ お前の为に出来ること 

告訴我,能為你做的事
疑うことに 惯れないで 

不要習慣於懷疑他人
「らしく」生きて欲しい 

希望你做回自己

 




いつの日か 

從何時開始
お前が付けた 俺の胸の伤それさえ ただ爱しくて 

你在我胸前留下的傷痕,也覺得無比愛憐

 




 



愿うことさえ谛めて 

連許願都已經放棄
「幸せ」と言うのか 

也要說幸福嗎

 



その笑颜を缮わずに 

不要再強裝笑容
素直になればいい 

只要做回你自己就好
感じるお前の恸哭が 

感受到你的慟哭
俺を切り裂くのさ 

讓我心如刀割
俺はずっと 何も変わらないで 

我會一直不變的
待ってるから 

等待著你


 



大丈夫だと お前が言う度に 

每次你說沒關係時
俺の心は... 

我的心...

 




もしお前が望むなら 

如果你希望的話
太阳さえ壊そう 

連太陽都為你破壞掉
その梦が叶うのなら 

如果能實現你的願望
俺は何でもしよう 

我什麼都會做
お前を伤つけるもの全て 

所有傷害你的人
许しはしないのさ 

我决不會原諒
俺はずっとお前だけを护り 

我一直只會守護著你
続けるんだ 

直到永遠


评论
热度(11)
© 備忘錄 | Powered by LOFTER